24/10/2014 09:06
Equipe corrigetextos.com
O tempo passa e muita gente continua a usar expressões repetitivas, como as que elencamos abaixo. Tente evitá-las, principalmente na escrita. São pleonasmos viciosos.
| EXPRESSÃO | DIGA APENAS | VEJA POR QUE |
 Senado Federal. "O Senado Federal é um antro de corrupção". |
"O Senado é um antro de corrupção". |
No Brasil, desde o fim da República Velha (1889-1930), só existe um tipo de senado. Ou seja, não há mais senados estaduais, como ocorreu em nosso país por exemplo em Alagoas, Bahia e São Paulo. Caso a referência seja aos EUA, aí sim cabe a expressão "Senado Federal", pois lá há também senados estaduais. |
 Acabamento final. "Fez o acabamento final da sala". |
"Fez o acabamento da sala". |
Acabamento e final expressam a mesma ideia de fim, conclusão. |
 Certeza absoluta. "Tenho certeza absoluta de minha inocência". |
"Tenho certeza de minha inocência". |
Não existe meia certeza. Existe dúvida ou certeza. Portanto, toda certeza já é absoluta. |
 Duas metades iguais. "Dividiu o pão em duas metades iguais". |
"Dividiu o pão em duas metades". |
Toda metade é igual a outra metade. |
 Juntamente com. "Estava juntamente com minha amiga". |
"Estava com minha amiga". |
Quem está junto já está com. |
 Há anos atrás. "Há anos atrás fui a Salvador". |
"Há anos fui a Salvador". |
Nesse tipo de expressão, o verbo haver indica tempo passado, que é o mesmo sentido do termo "atrás". |
 Vereador da cidade. "Um vereador da cidade de Vitória se envolveu em corrupção". |
"Um vereador de Vitória se envolveu em corrupção". |
Nos estados não há vereadores, só nas cidades. |
 Outra alternativa. "O professor indicou uma outra alternativa para a questão". |
"O professor indicou uma alternativa para a questão". |
Alternativa é o mesmo que outra opção. |
| Todos foram unânimes. "Todos foram unânimes em não aceitar a proposta". | "Todos não aceitaram a proposta". |
Unânimes já dá ideia de totalidade. |
 Recuar para trás. "O homem recuou para trás". |
. "O homem recuou". |
É impossível alguém recuar para frente, até porque recuo já dá ideia de que é para atrás |
 Anexo junto à carta. "Enviou anexo junto à carta um documento". |
"Enviou anexo à carta um documento". | Se é anexo, já está junto. |
 Conviver junto. "Quero conviver junto de meus amigos". |
"Quero conviver com meus amigos". |
Conviver já é viver junto |
 Fato real. "O analista expôs um fato real sobre a situação". |
"O analista expôs um fato sobre a situação". | Todo fato é real. |
 Encarar de frente. "Preciso encarar de frente essa situação". |
"Preciso encarar essa situação". | Só é possível encarar de frente. |
 Multidão de pessoas. "Vi uma multidão de pessoas". |
"Vi uma multidão". |
Só há multidão de pessoas. |
 Cardume de peixes. "Há um bom cardume de peixes no rio São Francisco". |
"Há um bom cardume no rio São Francisco". | Se é cardume, só pode ser de peixes. |
 Amanhecer o dia. "Quero ver amanhecer o dia". |
"Quero ver amanhecer". |
Só o dia amanhece. |
 Retornar de novo. "Quero retornar de novo ao meu país". |
"Quero retornar ao meu país" |
Retorno já dá ideia de novo, novamente". |
 Surpresa inesperada. "Tive uma surpresa inesperada". |
"Tive uma surpresa". |
Surpresa já é algo inesperado, senão não seria surpresa. |
 Gritar bem alto. "A guria gritava bem alto". |
"A guria gritava". |
Se é grito, já é bem alto. Baixo é sussurro. |
 Protagonista principal. "Era o protagonista principal da história". |
"Era o protagonista da história". |
Não existe protagonista secundário ou médio. Todo protagonista é principal, senão não é protagonista. |
 Voltar a repetir. "O professor voltou a repetir o assunto". |
"O professor repetiu o assunto". |
Repetir já é voltar. |
 Elo de ligação. "Era o elo de ligação entre a realidade e a ficção". |
"Era o elo entre..." Ou era a ligação entre..." | Elo e ligação são a mesma coisa. |
 Bater palmas com as mãos. "Ela bateu muitas palmas com as mãos para o cantor". |
"Ela bateu muitas palmas para o cantor". |
Só as mãos têm palmas. Por isso só com elas se pode bater palmas. |
 Decapitar a cabeça. "Querem decapitar a cabeça do inimigo". |
"Querem decapitar o inimigo". |
Se querem decapitar, só pode ser a cabeça. |
 Países do mundo. "Vários países do mundo passam por problemas". |
"Vários países passam por problemas". |
Se são países, só podem ser do mundo. |
 Estreia pela primeira vez. "A peça estreia pela primeira vez na cidade". |
"A peça estreia na cidade". |
Se é estreia, só pode ser pela primeira vez. |
Matéria relacionada:
Dúvidas de português que qualquer um pode ter